Produtores de petróleo de xisto dos EUA estão sendo tratados como “vacas leiteiras” para as refinarias devido à proibição de Washington de longa data sobre as exportações de petróleo dos Estados Unidos, um dos maiores perfuradores se queixou.

Harold Hamm, diretor-executivo de Recursos Continental, exortou os legisladores a levantar a proibição quanto à matéria de energia do Senado dos EUA realizou a primeira audiência no Congresso sobre o tema em 25 anos.

Debatendo a sabedoria da proibição “não teria ainda sido possível” apenas dois anos atrás, disse Lisa Murkowsk , a mais velha republicano no comitê. Mas rapidamente crescente produção de fornecimento de petróleo de xisto tem levado alguns a prever um excesso.

A audiência teve lugar à medida que novos dados revelaram importações líquidas dos EUA de petróleo em um 23-year baixo perto de 5,3 milhões de barris por dia e produção de petróleo bruto até 2.7MB / d de cinco anos atrás.

Suprimentos crescentes levaram a grandes descontos para os mercados de petróleo nos EUA, aumentando a rentabilidade das refinarias norte-americanas, mas reduzindo as receitas potenciais para perfuradores.
Nymex Março West Texas Intermediate, o benchmark dos EUA, subiu 95 centavos a 98,31 dólares por barril na quinta-feira, enquanto ICE Brent de março, o benchmark global, foi quase US $ 10 superior a $ 107,95.

“A mentalidade de escassez que originalmente levou à criação destas restrições à exportação já não reflecte a realidade econômica do mercado de energia global que temos hoje”, disse Hamm, cuja empresa é a maior produtora do xisto de Bakken de Dakota do Norte e Montana. (A falácia desse argumento é que se permitirem as exportações, certamente vai subir o preço do óleo no país e, com o tempo e a utilização dos estoques, tudo irá retornar aos dias “pré-xisto” e a consequente crise de abastecimento interno)Sr. Hamm destacou que, enquanto as exportações de petróleo bruto proibidas, as refinarias são livres de vender quantidades ilimitadas de gasolina e diesel no exterior. ” Será que vamos ser as vacas de leite para sempre”, ele perguntou.

Graeme Burnett da Delta Air Lines rebateu deputado Hamm, argumentando que relaxar a proibição levaria a Arábia Saudita e outros membros da Opep a reduzir a produção de petróleo, mantendo os preços elevados do petróleo e prejudicando os consumidores americanos”, que iria pagar mais pela gasolina, mais para óleo de aquecimento e mais para o preço de um bilhete de avião”. (absolutamente correto)

A Delta tem US $ 9.4bn em custos anuais de combustível de jato e é dono de uma refinaria de petróleo que usa algum bruto do xisto de Bakken.

O Congresso é pouco provável que altere ou revogue as leis que proibiram as exportações de petróleo nos EUA para qualquer destino, menos o Canadá, deixando as decisões nas mãos da Casa Branca. O presidente Barack Obama não fez nenhuma menção de exportações de petróleo no estado desta semana da União discurso.

No entanto, o debate emergente poderia “influenciar a administração na margem”, Jake Dweck, um advogado de energia em Sutherland, disse recentemente.

Ron Wyden, presidente do comitê de energia do Senado, disse: “Não é o suficiente para dizer algum algoritmo determina as exportações são boas para o produto interno bruto, ou algum outro conceito abstrato. Famílias americanas e as empresas americanas merecem saber o que as exportações significaria para as suas necessidades específicas, quando encher na bomba ou se a sua entrega de óleo de aquecimento”.

Os novos dados do Departamento de Energia mostram que as exportações de petróleo para o Canadá foram 202.000 b / d em novembro, volume quase triplo de um ano antes.